yǎ kǒu wú yán
像哑巴一样；说不出话来。形容理屈词穷的样子。
明 冯梦龙《醒世恒言》第八卷：“一番言语，说得张六嫂哑口无言。”
哑口无言主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.犯人的作案计画被警方一语道破，使得他哑口无言。
2.小明被事实驳得哑口无言。
3.我们的阅读有了一个良好的效果，原来站起来哑口无言，现在却回答出了老师的问题。
4.那些怀疑者最终都哑口无言，而他却从中获益。
5.由于人证、物证俱在，他只有哑口无言，承认犯行。
6.原先他还想狡辩，但后来真相毕露，才使他哑口无言。
7.他思维敏捷，谈吐锋利，驳得对方哑口无言。
8.妈妈几句话就把他说得哑口无言了。
9.老师语重心长的一席话，使得小明哑口无言，羞愧满面。
10.这些人被当场查获吸食毒品，哑口无言，只好束手就擒。
put to silence
онеметь <лишиться речи>
nichts mehr zu erwidern wissen
rester muet
十个手指叉入嘴