qiān xīn wàn kǔ
许许多多；各种各样的辛劳艰苦。
元 无名氏《飞刀对箭》：“我受了些热血相喷，万苦千辛，恰便似翻滚滚的雪浪里逃生。”
千辛万苦联合式；作谓语、宾语；含褒义。
1.历经千辛万苦，这对战火鸳鸯终于破镜重圆了。
2.红军长征途中，翻山越岭，历尽千辛万苦，终于到达了陕北。
3.曾认为幸福便是拥有美女，但我看到一些人历尽千辛万苦寻找国色天香，待跪在美女裙下却发现美女也有衰老的时候，我困惑了。
4.经过千辛万苦，他从台湾回到大陆，寻到分别五十年的亲人，圆了骨肉团圆之梦。
5.他历尽千辛万苦终于成功了，真是好事多磨呀！
6.这对难兄难弟历经千辛万苦，终于回到他们的家乡。
7.考研人有坚强的毅力，追求美好生活的激情，克服千辛万苦的勇气，不紧不慢地走在勇往直前的路上。
8.我只希望你不变，以后的千辛万苦我都可以承受！！我爱你！离不开你！。
9.他千辛万苦，终于成了作家。
10.在学习上，我们无论承受多大的困难和挫折，每天都要进步一点点，因为积少成多，滴水穿石嘛。既然坐在这个教室里，我们不论成功与否，结果如何，都要风雨兼程，奔向中考，迎接它的挑战。为了不让我们的人生不留下遗憾，我们决不能心存侥幸，我们必须咬紧牙关，背水一战。这是我们改变自己人生命运的战役，纵然千辛万苦，也要轰轰烈烈，荡气回肠。我们要用汗水织就未来，用毅力成就梦想，用拼搏铸就辉煌。
innumerable hardships
тысячи невзгод и лишений
viel Mühsal und unzǎhlige Strapazen
mille peines
唐僧取经