jǔ qí bù dìng
举：拿起；拿着。拿着棋子不知道该怎么下。比喻临事犹豫不决；拿不定主意。
先秦 左丘明《左传 襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其耦。”
举棋不定连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.疑事无功，你总是瞻前顾后，举棋不定，那就什么事也办不好！
2.她举棋不定，不知道该买些什么才好。
3.是出国深造呢？抑是投入职场工作？他考虑了又考虑，仍然举棋不定。
4.请你别再举棋不定了，机会稍纵即逝。
5.他虽然也曾举棋不定，但最后还是担起了厂长的重任。
6.眼前已无时间让你举棋不定，请该断立断。
7.已经到了关键时刻，您怎么还举棋不定？
8.事情迫在眉睫，他却举棋不定。
9.没有知识和主见的人，只能南辕北辙，举棋不定。
10.机遇来临时,如果举棋不定,那就会丧失成功的机会。
hesitant
態度(たいど)を決(けっ)しがたい
быть в нерешительности
sich nicht entscheiden kǒnnen
irrésolu
出将入相（打一成语）