chá yán guān sè
察；观：仔细看；言：话；色：脸色。琢磨别人说的话；观察人的脸色。以揣度对方的心意。
先秦 孔子《论语 颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
察言观色联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思。
1.小王总是很会察言观色，轻易就能理解对方的真实意图。
2.做事只知察言观色，缺乏全局视野，真是没有战略头脑。
3.爱他，需察言观色，懂真心假意，避免伤彼此的心。
4.所有销售的本质离不开会说和会思考，需要学会察言观色，洞悉人心，优雅应对，让客人无法拒绝。
5.经过细心观察他的言行举止，他察言观色后作出了明智的决定。
6.她特别擅长揣摩人心，总是能巧妙地察言观色。
7.适当幽默且察言观色，与女生搭讪时，自然融入情境，感觉很棒。
8.擅长读心的人总擅长察言观色，运用心理学，为被试者巧妙设下心理暗示。
9.他总能敏锐地察言观色，洞察人心，深知每个人的品性与内心。
10.他擅长察言观色，因此深得一些领导的青睐和信任。
check what one says against what he does
口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
déceler la pensée intime à son air et à ses paroles
