yáng cháng ér qù
扬长：大模大样的样子。丢下别人；大模大样地离去。也作“徉长而去”。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“说罢，深深一揖，扬长而去。”
扬长而去偏正式；作谓语；含贬义。
1.老人站起来连句感谢的话也没有说，只与他约好五日后榆次相见，便扬长而去。
2.老人无言，仅是默默的走过，走下公路，去捡瓶子，少年扬长而去，还丢下了一地的瓜子壳。老人也将其默默打扫。
3.组长交代完任务后就扬长而去，到劳动结束时都再没见到他的身影。
4.老板对这件事极为光火，把大家骂了一顿后扬长而去。
5.他只撂下一句："走着瞧！"然后就扬长而去。
6.这辆车撞倒人后，居然在众目睽睽之下扬长而去。
7.豺狼成性的敌人，杀了我手无寸铁的爷爷，烧了我家房子，然后扬长而去。
8.她什么都没说就转身扬长而去，留下错愕不解的我们。
9.听到这个令他悲痛欲绝的消息，他掉臂不顾，扬长而去。
10.吃完饭他钱也不付就扬长而去了。
stride away with the head in the air
大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る
махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>
wegstolzieren
s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était
庄稼汉扛木锨
吹完优点才肯走（打一成语） | 发挥优势，走向未来（打一成语） | 说说优点就走 （打一成语） | 护短（打一成语）
