zhāo yáo guò shì
大摇大摆地走过大街。比喻故意在人多热闹的地方显示声势；惹人注意。
西汉 司马迁《史记 孔子世家》：“居卫月余，灵公与夫人同车，宦者雍渠参乘，出，使孔子为次乘，招摇市过之。”
招摇过市偏正式；作谓语、状语、定语；含贬义。
1.昨天我看到那些年轻人开着他们的新车招摇过市。
2.中了彩券头彩，最好收敛点，可别招摇过市，惹来麻烦。
3.杂技团的穿着演出服招摇过市，前后围观的人把街道都堵塞了。
4.在这朴素的乡下，纵然只是骑辆新摩托车，也算是招摇过市的了。
5.今天重型机车骑士举行游行，成群结队非常拉风地招摇过市。
6.穿着奇装异服招摇过市的大有人在。
7.她穿了奇装异服招摇过市，不免被人侧目而视。
8.巴西举办内衣节，模特穿内衣招摇过市。
9.夏天的黄昏仍是炎热的，街上少了行人，只有几条野狗招摇过市地穿过马路。
10.这几个人，穿着奇装异服，招摇过市，得意洋洋。
pass along the streets dressed to attract attention
わざと人目(ひとめ)をひくように虚勢をはって町(まち)を通(とお)る
пускáть пыль в глазá старáться привлечь к себе всеобщее внимáние
sich prahlerisch zur Schau stellen
满街商店兴幌子（打一成语）
