zhèng zhòng xià huái
正好对上自己的心意（中：投合；符合；下：在下；自己）。
明 施耐庵《水浒传》第63回：“蔡福听了，心中暗喜：‘如此发放，正中下怀。’”
正中下怀动宾式；作谓语、宾语；形容符合心意。
1.听说你要请我吃饭，正中下怀，我很高兴。
2.我正想设法使他暂时离开一会儿，怎知他却想独自到外面散步，真是正中下怀，因此你到来时才没有碰着他。
3.爸爸是个钓鱼迷，闲来无事，恰好有人相约，对于他，可谓正中下怀。
4.宝马司机立即下车与孙队长理论，没想到正中下怀。
5.拆伙的提议，正中下怀，我还会犹疑不决吗？
6.我们听了他的意见，正中下怀，忙说很好。
7.这种安排对于他正中下怀，难怪会露出一脸微笑。
8.你说的这话，正中下怀，看来咱们的意见没有什么分歧。
9.这话对于他正中下怀，难怪他会毫不迟疑地答应。
10.不想他那里来请，正中下怀。
That's just what I hope for.
ちょうど希望(きぼう)どおり，まさに思(おも)うつぼにはまる
как раз отвечáть ... чáяниям
gerade js stillem Wunsch entgegenkommen
être parfaitement conforme aux souhaits de qn.
打准腰部才罢休 | 聋子看哑剧；打准腹部 | 打准腹部 | 三伏天喝冰水
灵台无计逃神矢（打一成语） | 忠（打一成语）
