zhuǎn wēi wéi ān
由危险转为平安。危:危险。
汉 刘向《书录》:“皆高才秀士,度时君之所能行,出奇策异智,转危为安运亡为存,亦可喜,亦可观。”
转危为安兼语式;作谓语、定语;用于局势等。
1.飞机失事损失惨重,幸存者经医生们的极力抢救,现已转危为安了。
2.房利美和房地美对于住宅市场能否转危为安至关重要。
3.刘琨的军队最终转危为安。
4.吉姆无论有什么危险,似乎总能转危为安。
5.多亏救援队及时赶到,遇险的孩子们才转危为安。
6.几个同学中毒后,生命危在旦夕,是市上组织有关人员采取紧急措施,全力抢救,才使他们转危为安了。
7.经过医院的全力抢救,成老师的病终于转危为安,大家都松了一口气。
8.经医务人员的全力抢救,这名危重病人已经转危为安。
9.露茜几乎濒临死亡,但输血以后她又转危为安了。
10.看来,多亏了糙米中的某种物质,日本海军才转危为安。
tide over the crisis
危険な状態を安全な状態に変わる
от опасности к безопасности <оказываться вне опасности>
eine gefǎhrliche Situation abwenden
se tirer d'un mauvais pas
盛唐乱始一胡儿(打一成语)