zhuāng xì yuè yín
庄舄：战国时期越国人。庄舄吟唱越国乐曲。形容不忘故国。亦作“庄舄思归”、“庄舄吟”。
汉·王粲《登楼赋》：“钟仪幽而楚奏兮，庄显而越吟。人情同于怀土兮，岂穷达而异心。”
都会稽(今浙江绍兴)，疆域在今江苏东南、安徽南、江西东部。吟(yín银)：口出的声音。此典指越人庄舄在楚国(都郢，今湖北江陵西北)做大官，病中哼出的还是越国的声音。后以此典比喻人们客居异乡，但怀念家乡，眷念故土。战国时的策士陈轸(zhěn枕)，原在秦国(迁都咸阳，今陕西咸阳东北)做官，因被相国张仪中伤，奔投楚国。后陈轸被楚国派遣，出使秦国。秦惠文王说：“您离开我到楚国，也想念我吗?”陈轸回答说：“大王听说过越国人庄舄吗?”秦惠文王说：“没有听说过。”陈轸说：“越国人庄舄在楚国当执珪(guī归)大官，不久病了。楚王说：‘庄舄原是越国乡村地位低下之人，现在担任楚国的执珪大官，富贵了，也想念越国吗?’侍从回答说：‘大凡人们思念家乡，都是在他生病之时。他要是想念越国，就会发出越国的口音；不想念越国，就会发出楚国之口音。’楚王派人去听，庄舄仍然发出越国之口音。如今我虽然被遗弃驱逐来到楚国，难道就没有秦国的口音了吗!”此典又作“闻越声”、“庄舄思归”、“舄吟”、“越吟”、“思乡庄舄”、“越人吟”、“思越”、“病客庄”、“吟生南越思”、“庄舄泪”、“吟越”。
