bì kēng luò jǐng
躲过了坑，又掉进井里。比喻躲过一害，又受一害。
《晋书 褚翜传》：“今宜共戮力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。”
避坑落井连动式；作补语；形容人不能避免受害。
褚翼(275－341年)，字远谋，河南阳翟(今河南禹县)人。以才艺著称于时，袭爵关内侯。西晋末年，少数民族入侵中原，洛阳陷落之后，和荥阳太守郭秀共同保护万氏台。郭秀不会安抚部下，和将领陈抚、郭重等人结下怨恨，互相攻击。褚翼担心殃及自身，便对陈抚等人说：“诸位之所以在这个地方，不过是为了计划逃难。现在应齐心协力防备敌人，幸运的是当前还没有外患，可我们内部却互相攻击，这是避开了陷坑又落入陷井了啊。郭秀确实失理，应当容忍他。如果内部纷争，敌人必将趁击攻打我们，诸君即使杀了郭秀，也解救不了敌难，请你们深思。”陈抚诸人悔悟，和郭秀言归于好。当时数十万难民和军队得以生存下来。
get out of the frying pan into the fire
из огня да в пóлымя
tomber de la poêle dans le feu
