chuán wéi xiào bǐng
笑柄：被人取笑的材料。流传开去被人们当作取笑的资料。
清·李绿园《歧路灯》第90回：“男家埋怨他办事无首尾，女家骂他占骗……合城传为笑柄。”
传为笑柄作谓语；指流传为笑话。
1.他的故事曾沦为众人笑料，传为笑柄，但他却异常淡定自若。
2.因学识浅薄，回答肤浅，常被他人当做笑料，传为笑柄。
3.这件事成了陈家的笑料，一直被他们传为笑柄。
4.只可惜族长一世英雄，铮铮铁汉，居然下跪求药，现在已被整个东林郡传为笑柄。
5.在陈家集，若答不出谁家田多、伙计多、山楂产量大，定被传为笑柄。
6.如果不是你，我们柳州城的开张日差点就成了笑料，传为笑柄。
7.曾经年少轻狂的我，如今竟成了人们传为笑柄的饭后谈资。
8.总办对此也无可奈何，此事后来竟成了人们口中的传为笑柄。
9.月儿，你快别这么说，你不是也帮云姨这么大忙吗?在柳州城要不是你，我们的开张日怕是就传为笑柄了。
10.眼睁睁看着自己好好一家花店被人拆掉，却愣是在一旁站着不敢吭声，直到警察来了才敢出面，张立群今天这事要是传出去，绝对是要被传为笑柄的。
be a laughingstock through the ages
