chī zhī yǐ bí
嗤：讥笑。用鼻子发出冷笑声；表示轻蔑；看不起。也作“以鼻嗤之”。
清 颐琐《黄绣球》第七回：“其初在乡自立一学校，说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。”
嗤之以鼻偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于对错误言行的蔑视。
1.他演讲时那种不可一世的气焰，听得台下的人都嗤之以鼻。
2.对于别人的讽刺挖苦，他总是嗤之以鼻。
3.这年头人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻，再下一步他们就该抛弃一切，搞黑人和白人通婚了。
4.她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
5.他这种不知羞耻的行为，令人嗤之以鼻。
6.小强在台上演讲没几分钟，小刚就嗤之以鼻，溜出了会场。
7.她和她的家人都酷爱读书。他们甚至连当时被嗤之以鼻的小说都要读。
8.只要是稍有思想，稍有骨气的人，对他说的这番话都会嗤之以鼻的。
9.在这个行业中，空想家们总是对别人的想法嗤之以鼻，创新的准备使微软具有了破坏性的优势。
10.有其他男士在场的情况下，这种语调通常会被嗤之以鼻。
bite the thumbs at
鼻先(はなさき)であしらう
смеяться в лицó
über etwas die Nase rumpfen
se moquer de qn.
河马喷水 | 河刀喷水
