gù tài fù méng
老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。
唐 刘禹锡《砥石赋》：“故态复还，宝心再起。既赋形而终用，一蒙垢焉何耻？”
故态复萌主谓式；作谓语；含贬义。
1.几周前，我又一次故态复萌。
2.只等巡林的人一走，他们便故态复萌，又点起了烟火。
3.那女人的放荡行为只收敛了一时，现在又故态复萌了。
4.他曾下决心要戒赌，但经不住牌友们的招呼，没几天又故态复萌了。
5.他只要手上一有钱便故态复萌，赌性再生。
6.有的劳改释放犯人并没有真正悔改，一有机会他们就会故态复萌。
7.当心阻碍的触发物怎样的情景最有可能让你故态复萌？
8.他刚被老师批评教育，没几天又故态复萌了。
9.老师批评你才几天，你又故态复萌了，照抄别人的作业，真没出息。
10.研究人们如何改变的专家已经发现人们是期待故态复萌的。
return to one's old habits
昔の悪癖(あくへき)がまた出(で)る
стáрая привычка снóва берёт верх
wieder in seine alten Gewohnheiten verfallen
les vieilles manies,les anciennes habitudes renaissent
春来还发旧时花（打一成语） | 枯木逢春（打一成语） | 老树春深更著花（打一成语） | 老树春深更著花 （打成语一）
