jí è rú chóu
指对坏人坏事如同对仇敌一样憎恨
清 梁绍壬《两般秋雨庵随笔 蔡木龛》:“嫉恶如仇,有所白眼者,出一语必刺入骨。”
嫉恶如仇作谓语、定语;指爱憎分明。
hate evil like an enemy
悪(あく)を憎むこと仇敵(きゅうてき)を憎むが如(ごと)し