jí qū áo yá
佶屈：曲折、不通顺；聱牙：拗口、不上口。形容文词艰涩生僻、拗口难懂。
唐韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”
佶屈聱牙联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语。
1.这篇文章钩章棘句，佶屈聱牙，使人无法阅读。
2.文章是写给别人看的，讲究文从字顺，如果佶屈聱牙，没人看得懂，便失了作文的意义。
3.佶屈聱牙的古书对青年人实在不易理解。
4.佶屈聱牙的古书在青年实在不易理解，只徒糜费时日。
5.尖酸刻薄，烦躁不安，佶屈聱牙，是诡辩家们的宿敌，时刻准备着戴上西勒诺斯的面罩。
6.目前不少商务合同的翻译存在不准确、不专业、佶屈聱牙的现象，有的甚至是错误百出。
7.他们的文章 佶屈聱牙 ，甚至文理不通，既缺思想性，又无艺术性。
8.名物之学曾是文人士大夫的必备学养，在当代却因过于佶屈聱牙，钩章棘句而远离民众。
9.山海经佶屈聱牙，以为怪谈，搜神记牛鬼蛇神，皆为笑柄。
10.老金感到很不好意思，说出的话有点儿佶屈聱牙，只见他脸红脖子粗的说;“这个女的是咋回事儿?是……是和你们一起来的吗?”。
difficult to articulate
