lóng pán hǔ jù
象龙盘着,象虎蹲着。形容地势雄伟险要。特指南京。
晋 吴勃《吴录》:“刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:'钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。'”
龙蟠虎踞作宾语、定语;指地势险要。
like a coiling dragon and crouching tiger
величественный ландшáфт