qǔ xìn yú mín
取得人民的信任。
毛泽东《中国革命战争的战略问题》：“当时的情况是弱国抵抗强国，文中指出了战前的政治准备一一取信于民。”
取信于民作谓语、定语、宾语；用于处事。
1.二是要加强行业自律，以质量取信于民。
2.所以说，号令一经发出，就必须取信于民而风行全国。
3.防范和化解各种公共危机，是各级政府树立服务于民、取信于民良好形象的关键所在。
4.如此压倒性的结果超过了大多数的人可以相信的极限，也同样让那些急于让大选结果迅速取信于民的西方大国感到十分难堪。
5.因此，为了达到乡村社会的“善治”，乡镇政权必须进行改革、重建“取信于民”的政治权威。
6.政治认同涉及政治学的一个最古老、最基本的问题，即如何使政治统治取信于民。
7.因此，政府首先要确保资金到位，监管得力，取信于民；并把医疗救助和经济扶贫相结合；
8.此后，无论怎样强硬地坚持和宣传“文革”取得的伟大胜利，都已是难以取信于民了。
gain the confidence of the people
人民の信頼(しんらい)をとりつける
завоевание доверия народа
das Vertrauen des Volks gewinnen
