rén jiān tiān táng
指人世间极美好的地方。
曹靖华《凭吊“新处女”》:“山外云山天外天,人间天堂——共产主义乐园呵,到明天一定要实现!”
人间天堂作主语、宾语、定语;指美好的地方。
heaven on earth
この世ながらの天国(てんごく)
das Paradies auf Erden haben