rù xiāng suí sú
到一个地方;就顺从当地习俗。常用以形容随遇而安。
宋 释普济《五灯会元 大宁道宽禅师》:“虽然如是,‘且道入乡随俗一句作么生道?’良久曰:‘西天梵语,此土唐言。’”
入乡随俗连动式;作宾语、分句;含褒义。
1.实际上他某种意义上是,一个入乡随俗的人。
2.他还说道:“中国游客的欧洲行,就像25前的日本人一样,都是很自然地入乡随俗。”
3.总之,入乡随俗,但你也不必对这些文化障碍担心,因为大多数中国人都是好客和和蔼的,他们不会介意你的不熟悉。
4.一般阿拉伯家庭是席地用餐,并用手抓食,做客时最好入乡随俗。
5.广告,唯有入乡随俗,才能满足消费者的需求,并协助产品畅销。
6.我们这不是入乡随俗嘛。
7.适应改变的环境,入乡随俗。
8.我知道你在家时早饭吃粥和酱菜,可眼下你在欧洲,入乡随俗,你就喝咖啡吃卷饼。
9.至于选择采用何种见面礼仪,应视不同文化而定,入乡随俗是上策。
10.今天,我们要谈论的话题是“风俗”,俗话说:入乡随俗。
A guest must do as his host does.
вступáть в чужой край,соблюдáть его обычаи