xiān yàn duó mù
色彩鲜美艳丽,十分引人注目。
清 曹雪芹《红楼梦》第六十五回:“底下绿裤红鞋,鲜艳夺目。”
鲜艳夺目作谓语、定语、状语;指引人注目。
thunder-and-lightning
鮮(あざや)かさが目(め)を奪(うば)う
von sinnbetǎubender Farbenpracht