gǔ shòu rú chái
瘦得如同柴棒。形容非常消瘦。
宋 陆佃《埤雅 释兽》：“瘦如豺。豺，柴也。豺体细瘦，故谓之豺。”
骨瘦如柴主谓式；作谓语、定语、补语；形容极其消瘦。
1.看到这些骨瘦如柴的孩子，每个人都动了惻隐之心，纷纷慷慨解囊相助。
2.疾病把她折磨得骨瘦如柴。
3.由于缺乏营养，小萝卜头长得骨瘦如柴。
4.这对孪生兄弟真有意思，一个长得虎背熊腰，力大如牛；另一个长得骨瘦如柴，弱不禁风。
5.才病了几个月，你怎么就骨瘦如柴了。
6.地上躺着个骨瘦如柴的小孩。
7.由于他的胃口不好，缺乏营养，面带土色，骨瘦如柴。
8.这场大病把老王折磨得骨瘦如柴，令人心痛。
9.这场扼病把老王折磨得骨瘦如柴，令人心痛。
10.寒风里，一只骨瘦如柴的流浪狗，眼巴巴地看着路上的行人。
as thin as sticks
やせこけている
худóй，как щéпка
bis auf die Knochen abgemagert sein
n'avoir que la peau sur les os
在旧社会代表着贫穷的一种体形
