zhǐ chǐ qiān lǐ
比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。
唐 鱼玄机《隔汉江寄子安》：“含情咫尺千里，况听家家远砧。”
咫尺千里紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容事物内容丰富。
王翚(1632——1717年)，字石谷，号耕烟，常熟(今江苏常熟市)人。曾从著名画家王时敏学画，得以观览长江南北收藏家秘本，刻苦历练二十年。清康熙年间，诏书征召他，王翚以布衣(指平民)侍奉在皇宫内廷。清廷绘画康熙帝《南巡图》时，集中了国内有特别熟练绘画技巧的高明人物，都迟疑不决地没有人敢于上前拿起笔绘画，只有王翚口头讲解、手指教授，在一尺来长的画幅内，展示出千里河山的宏伟景象，先使众人分别绘画，然后他总合在一起画成。《南巡图》画成了，康熙帝称赞叫好，想封授他官职，王翚坚决辞官不做，于是给了丰厚的赏赐，让王翚回老家去了。
1.当我想起你，相隔千里，如在咫尺。
2.当我想起你，相隔千里，如在咫尺。生日快乐！
