jiǎo wǎng guò zhèng
矫：纠正；枉：弯曲；过正：超过了限度。弯向另一方。把弯曲的东西扭直；超过了限度而弯向另一方。比喻纠正谬误超过了应有的限度。
南朝 宋 范晔《后汉书 仲长统传》：“逮至清世，则复入矫枉过正之检。”
矫枉过正偏正式；作谓语、宾语、分句；比喻纠正错误超过了应有的限度。
1.但是，一旦市场开始变动又往往会矫枉过正。
2.应该纠正浪费的习惯，但一变而为吝啬，那就是矫枉过正了。
3.我们在纠正错误的时候，应该力求恰如其分，不要矫枉过正。
4.他对孩子的教育矫枉过正了。
5.那个传令兵只犯了一点小错，你就要他禁足一星期，矫枉过正了吧！
6.此类法规很可能会矫枉过正。
7.我们制定政策时一定要谨慎，既不能拖沓敷衍，也不能矫枉过正。
8.改正错误不应矫枉过正，要实事求是。
9.不过，我觉得他们有些矫枉过正了。
10.医生要她减肥，结果她连水都不敢喝，真是矫枉过正。
lean over backward
誤(あやま)りを正すのに度(ど)を越(こ)すこと，是正(ぜせい)が行きすぎる
перегибать палку <переборщить>
beim Korrigieren eines Fehlers das Maβ überschreiten
tomber d'un excès dans un autre
