lái shì xiōng xiōng
动作或事物到来的气势很厉害。
丁玲《风雪人间》上卷：“接着便是来势汹汹地展开了追查一封写给党中央的所谓反革命的匿名信，稍事迂回，便牵扯到我。”
来势汹汹偏正式；作谓语、补语；形容气势等。
1.对方来势汹汹，咄咄逼人，我们可别先乱了阵脚。
2.暴雨倾泻着，像万束锋利的暗箭，从云中破空而下，来势汹汹。
3.他来势汹汹地向我走来，眼神非常可怕，如同饿虎一样似乎想随时把我吞了。
4.洪水虽然来势汹汹，但经过广大群众的奋力抗洪抢险，损失已减小到最低。
5.这次蝗灾来势汹汹，治理起来难度很大！
6.离开人声鼎沸的城市，不用再面对那些来势汹汹的压力，来到芳草萋萋的森林，尽情享受那沁人心脾的花香。
7.警察很快就无法控制这来势汹汹的人群。
8.今天对方来势汹汹，且让我先退避三舍，思谋良策。
9.失业的大幅反弹来势汹汹。
10.那群劫匪来势汹汹地跳上汽车，威逼乘客交出钱来。
bear down menacingly
すごいけんまくである
наскáкивать <свирепый вид>
