bìng rù gāo huāng
膏肓：我国古代医学名称；心尖脂肪叫“膏”；心脏和膈膜之间叫“肓”。古代认为“膏肓”是药力达不到的地方。后形容病情严重到无法治疗的程度。也比喻事态严重；无法挽救。也作“病在膏肓”。
先秦 左丘明《左传 成公十年》：“医至，曰：‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’公曰：‘良医也。’厚为之礼而归之。”
病入膏肓主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于事物或人。
1.得病需及时就医，难道非要拖到病入膏肓才后悔莫及吗？
2.这人的病情已病入膏肓，恐怕再也无法挽回了。
3.尽管爷爷病情严重到病入膏肓，但他仍保持乐观，精神可嘉。
4.老太太总觉得自己病得很重，似乎病入膏肓，因此整天唉声叹气。
5.小明的爸爸因长期吸烟罹患肺癌，如今病入膏肓，所剩时日无多。
6.面对疾病，切勿逃避治疗，应提早预防，以免病入膏肓，危及生命。
7.这家公司资金链断裂已久，病入膏肓，恐怕离倒闭不远了。
8.犯错误如患病拖延，若执迷不悟，终将病入膏肓；及时改正则能保身心健康。
9.这类人恶习难改，病入膏肓，仅靠言语劝说已无法奏效。
10.这些歹徒恶习深重，已病入膏肓，盼法官严惩不贷，判以重刑！
have no hope of recovery
病(やま)い膏肓(こうこう)に蕑る，病気が不治の状態に蕑ったこと
на краю могилы
être malade à la dernière extrémité
