máng lǐ tōu xián
偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。
宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”
忙里偷闲偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。
1.旧社会，老百姓每到过节之时，都忙里偷闲，苦中作乐。
2.他忙里偷闲，看了一会儿报纸。
3.彤彤每天学习任务很重，但还是忙里偷闲锻炼身体。
4.这几天事真多，我是忙里偷闲到你这来坐坐。
5.王先生忙里偷闲，放下了工作，陪孩子到郊外玩了一天。
6.当我们忙完了一个阶段的事情后，利用暂时的忙里偷闲，回顾曾经的点点滴滴时，才发现我们不能变成工作的奴隶，我们要学会思考和总结，要让我们的工作充满坚持和成长才行。
7.夜以继日在实验室搞科研的他，今天忙里偷闲看了一下孩子。
8.工作不是一天就能干完的，家庭也不是所有的担子都由你来扛，尤其是今天。这个属于你的节日，忙里偷闲，好好放松！祝父亲节快乐。
9.约翰在折磨人的政治生活中忙里偷闲.
10.每款的耗时非常的少，完全可以忙里偷闲的去快乐一把.
snatch a little leisure from a busy life
忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む
выкрáивать время <уклоняться от дела>
sich ein wenig Muβe gǒnnen
