miǎn kāi zūn kǒu
不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。
田汉《关汉卿》第五场：“谁跟你开玩笑！这事让朱四姐出面，你就免开尊口！”
免开尊口动宾式；作谓语；含讽刺意味。
1.你想搞不正之风，托人走后门，我看还是免开尊口吧。
2.要是还说推销锅炉的事，那你就免开尊口，因为我们前几天已经买了。
3.这里的书概不外借，请免开尊口。
4.您还是免开尊口吧!所有热空气都会破坏臭氧层.
5.当警官问起还有什么意见时，最好免开尊口，以免招惹麻烦.
6.你所说的对我不会产生任何作用，所以你最好是免开尊口。
7.白云瑞正颜厉色的说:“谁是你姐夫，你免开尊口!”。
8.自从天上的那玩意走了以后，一直都是一副免开尊口样子的唐震，终于指着断树开腔了。
9.“见钱上分、概不赊欠，无交通费者免开尊口”。
10.白水寒见她不说，自己也乐得免开尊口，以免他们又是一番担心。
You had better shut up.
変(へん)な要求はお断(ことわ)りします，申し出無用
嘴唇上贴膏药
戒酒（打一成语） | 禁酒（打一常言俗语）
