páo xiāo rú léi
形容人暴怒喊叫的神态。
茅盾《子夜》：“曾沧海舞着那半段鸦片烟枪，咆哮如雷，一手抢起一只锡烛台，就又劈面掷过去。”
咆哮如雷作谓语、状语；指人暴怒喊叫的神态。
1.吼声如雷，奔腾咆哮。
2.妇人抬头一望，她那咆哮如雷的嗓子突然沉寂下去了。
3.当众议院决定支持约翰·昆西·亚当斯时，杰克逊怒火中烧咆哮如雷，称自己是亚当斯和亨利·克莱之间“肮脏交易”的牺牲品。
be in a thundering rage
雷(かみなり)の如(ごと)くほえたける
рычáть громоподобным голосом
vor Wut brüllen und schreien
