péng shǒu gòu miàn
头发很乱，脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。
《北齐书 任城王湝传》：“妃卢氏赐斛斯徵，蓬首垢面，长斋不言笑。”
蓬首垢面联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
of disheveled hair and dirty face
ぼうぼうたる髪(かみ)とあかだらけの顏(かお)
