qiāng lín dàn yǔ
枪杆像树林；子弹像下雨。形容战斗激烈；炮火密集的战场。
清 孙雨林《皖江血》：“此时人心一半改，结局真难测。且画策，枪林弹雨，木坏山颓，江城付劫灰。”
枪林弹雨联合式；作宾语、定语；形容炮火密集，战斗激烈。
1.白求恩大夫冒着枪林弹雨，在战场上为伤员治伤。
2.特种兵战士整日在枪林弹雨中摸爬滚打，已经百炼成钢。
3.他是位经历过枪林弹雨的老红军。
4.战士们冒着枪林弹雨，前赴后继，冲向敌阵。
5.我们的军队在枪林弹雨中摸索着前进。
6.老一辈革命家冒着枪林弹雨，出生入死地和敌人搏斗，推翻了三座大山，新中国来之不易啊！
7.我军战士不顾枪林弹雨，冲锋陷阵。
8.爷爷是从枪林弹雨中走出来的革命英雄。
9.张爷爷是一位在枪林弹雨中度过半生的老红军。
10.董存瑞冒着敌人的枪林弹雨，冲到碉堡下面，用身体作支架，拉响了炸药包，为解放隆化城献出了年轻的生命。
bullets showered down like rain
砲煙弾雨(ほうえんだんう)
ожесточённые бои
Kugelregen
combat acharné
