qīng jiā dàng chǎn
倾：倒出；荡：弄光。把全部家产都弄光了。
晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”
倾家荡产联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
董和，字幼宰，南郡枝江(今湖北枝江)人，三国时蜀汉贤臣。后主时与诸葛亮并署左将军大司马府事。为官清廉，居官二十余年，死之日家无担石之储。东汉末董和率族西迁，刘璋以为江原长、成都令。当时四川土地富饶，士民殷实，而崇尚奢侈，商人之家，锦衣玉食，逢到婚丧嫁娶，往往把家产搞个精光。董和倡导并亲自做到节俭，吃粗粝的米饭，穿褐布的衣服，并制定条例，防止过分浪费。他所管理的地方都能改变过去的风气，民风得以淳厚。
1.由于赌博，他已倾家荡产了。
2.赌博足以使人倾家荡产，还是收手为妙。
3.投资是有风险的，做得好可能会发一笔财，做不好很可能倾家荡产，还会欠债，与其这么赌一把的赚钱，还不如脚踏实地，好好找个稳定的工作。
4.为了讨个“说法”，即使倾家荡产我也在所不惜。
5.倾家荡产后的第一笔生意，使他看到了一线生机。
6.他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。
7.为了帮助乡亲们富起来，我倾家荡产，在所不惜。
8.为了治好父亲的病，他变卖了家里所有的东西，直到倾家荡产。
9.尽避已经倾家荡产，他还是依然故我，赌性不改。
10.尽管已经倾家荡产，他还是依然故我，赌性不改。
spend one's whole fortune
家産を傾け尽くす
промотáть всё имущество
Haus und Hof verlieren
ruiner sa famille
打鱼子碰烂船 | 卖汤圆的跌跟头 | 打渔人碰烂船；豆腐佬摔担子；跌翻鸟窝砸碎蛋 | 跌翻鸟窝砸碎蛋 | 打鱼的碰烂船 | 卖罐的跌跤 | 叫花子打了碗 | 打鱼子（渔夫）碰烂船 | 豆腐佬摔担子 | 赚快钱
