shén hún diān dǎo
神魂：精神。精神恍惚；颠三倒四；失去常态。形容对某人或某事着了迷；以致心神不定；失去常态。
明 冯梦龙《醒世恒言 陆五汉硬留合色鞋》：“神魂颠倒，连家里也不思想。”
神魂颠倒主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.看他那副神魂颠倒的样子，你还希望他能有所救药吗？
2.考试气氛十分紧张，把我搞得神魂颠倒。
3.只要她秋波微转，便可以令人神魂颠倒了。
4.一只青鸟欢呼着从窗前掠过，引得无数文人为之神魂颠倒，一种不理会哄闹的微笑，能给困倦的大地带来清醒的嫩绿，生是热爱。
5.她的美貌搞得他神魂颠倒。
6.俗话说的好，女人要上得了厅堂，下得了厨房。在外是一位贤妻良母，在床上那就要让你的丈夫神魂颠倒，和自己的男人在床上，说白了就应该做到要比荡妇更荡妇！这样男人就永远不会想着别的人了，而且在床上还要变着花样，和他玩，一直玩到他对你说，老婆你太厉害了。
7.除了德里德尔将军以外，人人都被她弄得神魂颠倒。
8.旅居普救寺的张生，自打瞥见崔莺莺以后，就神魂颠倒了，哪还有心思诵读文章诗赋呢！
9.他被那些书弄得神魂颠倒。
10.普瑞斯莱心想，但愿他们别到头来把她也弄得神魂颠倒。
be carried away with
気が狂うほど夢中(むちゅう)になる
опьянеть <терять душевное равновесие>
etre ravi,transporté
喝了迷魂汤 | 猪八戒进了女儿国
刚遇嫦娥晕大浪（打一成语）
