tiān wǎng huī huī,shū ér bù lòu
意思是天道公平,作恶就要受惩罚,它看起来似乎很不周密,但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。
先秦 李耳《老子》第73章:“天网恢恢,疏而不失。”
天网恢恢,疏而不漏复句式;作分句;比喻作恶的人会受惩罚。
1.“天网恢恢,疏而不漏”,事情终有水落石出的一天。
2.你只看到正在进行的事情的一个投影,我们却能看到所有的网线正在编织并相互缠绕在一起形成一个更紧密的网筛(天网恢恢,疏而不漏)。
3.自从9/11之后,有两百万次美国人开赴战场,对那些伤害我们的人来说,天网恢恢,疏而不漏,在这个世界上他们无处可藏,他们必将接受正义的审判。
4.天网恢恢疏而不漏!鱼未死,而网已破!
The net of Heaven has large meshes; but it lets nothing through.
天網恢恢(てんもうかいかい),疎(まばらか)にして漏(も)らさず
le filet (de la justic) céleste s'étend partout