tiáo zhī nòng fěn
①指妇女涂抹脂粉,整容打扮。②喻指诗文的富丽香艳。
宋·李颀《古今诗话》:“徐仲雅李九皋俱善诗。徐诗富艳,李多用事。李谓徐曰:‘公诗如美女善调脂弄粉。’徐曰:‘公诗乃鬻冥器者,乃垛叠死人耳。’”
调脂弄粉作谓语、宾语;用于女性妆扮。
deck oneself out