xìng zhì bó bó
形容兴头很足。兴致：兴趣。勃勃：精神旺盛的样子。
清 李汝珍《镜花缘》：“到了群考，众人以为缁氏必不肯去，谁知他还是兴致勃勃道：‘以天朝之大，岂无看巨眼？此番再去，安知不遇知音？’又进去考了一场。”
兴致勃勃主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.今天，全班同学都兴致勃勃地参观了历史博物馆。
2.看着学生们正兴致勃勃地玩着游戏，我也很想参与进去。
3.他兴致勃勃地跑来向我们宣布这个好消息。
4.这条街对面围着一大堆人，看似个个兴致勃勃。
5.小刚兴致勃勃地听奶奶讲有关老槐树的故事。
6.她兴致勃勃地对我说，明天她要去旅游了。
7.当老师讲到感人的故事情节时，大家都更加兴致勃勃地聆听了。
8.他兴致勃勃地向我谈起出国旅游的见闻。
9.下课铃响了，同学们还在阅览室里兴致勃勃地看书。
10.这部大家期待已久的电影还没上映，大家就兴致勃勃地谈论起了它。
be in high spirits
興味さかんで意欲(いよく)にあふれるさま
с болышим интерéсом <в приподнятом настроении>
mit groβer Freude
