xū qíng jiǎ yì
虚假的情意。指虚伪做作；假装殷勤。
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“我也见出你那心来了，一味在我面上虚情假意，到老还疼你那正经夫妻。”
虚情假意联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.做人要表里如一，对待别人不要虚情假意。
2.从这件事可以看出他的所作所为都是虚情假意。
3.我对那种虚情假意的人，深恶痛绝。
4.我们去她家，他只是虚情假意地说了些道歉之类的话，承认错误还是不诚心。
5.你别相信她，她请客是虚情假意。
6.她待人虚情假意，因而没有一个真正的朋友。
7.他虚情假意一番之后，便图穷匕见，露出了本来的面目。
8.我们对人要实心实意，虚情假意是不受欢迎的。
9.我们对人要真心诚意，不要虚情假意。
10.虚情假意通俗的理解就是一个人表现出来的感情和行为并不是他的真情流露。打个简单的比例，两个女人竞争一个男人，三人在一起的时候，其中一个女人摔倒，另一个女人尽管内心非常希望对方再摔得重一点，但为了在这个男人的面前表现自己的大度和爱心，装出很关心对方的样子，这就是典型的虚情假意。虚情假意的人故意做出了动情的表现和行为，但实质上没有动情。语句中用“它”一般是不合适的，因为虚情假意是一种比较高级的感情行为，通常只有人才会有这种表现，而且也不能说虚情假意的人就是畜牲，只配用“它”，因此，通常情况下用“它”是不合适的。
phonily affection
本気(ほんき)でないさま
ложное сочувствие <фарисейство>
hypocrisie
老狼哭羊糕 | 问客杀鸡 | 问客宰鸡 | 挂羊头卖狗肉 | 野猪头做贡物 | 嘴请客，手关门 | 六月寡菜假有心 | 割上荨麻喂毛驴 | 猫给老鼠吊孝 | 戏台上的朋友
