zhuāng qiāng zuò shì
故意装出一种腔调；作出一种姿态。形容故意做作想引人注意或吓唬别人。
明 西湖居士《郁轮袍 误荐》：“穷秀才装腔作势，贤王子隆礼邀宾。”
装腔作势联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
1.他讨厌他那副阴阳怪气、装腔作势的卑劣相。
2.越自然越好，不要装腔作势，摆出一副架子，用一些不同于平常说话的调子。
3.他讲演时总有些装腔作势，不太自然。
4.有些文章真是装腔作势，令人难以卒读，实该大扫此种不良文风。
5.作学问应该脚踏实地，最忌装腔作势，任意吹嘘。
6.告诉这个装腔作势搬弄是非的人管好自己的事。
7.人生还要如土，要永远保持朴实的素质，不要装腔作势，也不要居功自傲、盛气凌人。
8.他这个人没有真才实学，总爱装腔作势，让人不能接受。
9.假如再不注意，你会变成一个装腔作势的小傻瓜。
10.他只是在装腔作势，其实根本没有真本领，你可别上当！
assume an appearance
もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする，わざとらしく振舞う
кривляться <рисоваться>
eine affektierte Haltung annehmen
faire l'important
敲小锣的 | 演双簧戏的表演 | 哑巴对话 | 木偶戏表演 | 粪车掉轮子
木偶戏（打一成语）
