yǎo wú yīn xìn
杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。形容信息断绝；了解不到对方的情况。
宋 黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”
杳无音信动宾式；作谓语、定语；含贬义。
1.虽然发出了很多寻人啟事，但他就如泥牛入海般，至今仍是杳无音信。
2.她的丈夫一去五年，杳无音信，逼得她向法庭申请离婚。
3.十几年前远走他乡的叔叔至今仍是杳无音信。
4.哥哥外出打工半年了，始终杳无音信，家里人都很着急。
5.我一直寻找我走失的弟弟，但三年过去了，仍然杳无音信。
6.他此一去，如断线风筝，杳无音信。
7.自从十年前一别，他就杳无音信。
8.一个加纳家庭暂时收留了他.夸西等待姨母的消息，可杳无音信.
9.4个月了，儿子杳无音信，做母亲的很担心.
10.他20年前去了海外，至今杳无音信.
completely not heard from
さっぱり音信(おんしん)がない
нет никаких известий
kein Lebenszeichen von jm erhalten
ne pas donner signe de vie
鹞子断只线 | 泥牛人海
落日楼头，断鸿声里（打一成语） | 沉鱼落雁（打一成语）
