āi shēng tàn qì
唉声：叹气声；因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。
清 曹雪芹《红楼梦》第33回：“我看你脸上一团私欲愁闷气色，这会儿子又唉声叹气，你那些还不足？还不自在？”
唉声叹气联合式；作谓语、状语、补语；含贬义，用于忧愁等叹息。
1.老太太总疑自己重病难愈，整天唉声叹气，心情沉重。
2.妈妈心情沉重地离开了，唉声叹气，一句话也不愿多说。
3.遇到困难时，别唉声叹气，要振作精神寻找解决办法。
4.他事业失败后，终日愁云满面，唉声叹气，无法振作。
5.近来他情绪不佳，整日愁眉苦脸，常常独自唉声叹气。
6.“别闹”若是撒娇，则声音娇媚；若是生气，则声音洪亮；若是唉声叹气，则满是抱怨。
7.考试成绩不佳，不要总是唉声叹气，吸取教训，下次必能逆袭。
8.近段时间，他总是情绪低落，唉声叹气，一副心事重重的样子。
9.看到考试成绩单，有人欢喜有人忧，更有人唉声叹气。
10.年轻人岂能因难便丧志，遇困境岂能只会唉声叹气？
moan and groan
呻(うめ)いたり嘆 いたりする， 嘆息する
бхать да áхать
gémir en soupirant
