zhāng tóu shǔ mù
头长得像獐子一样；眼睛则像老鼠一样。形容人穷酸的样子或面貌丑陋；神情狡诈。
《旧唐书 李揆传》：“龙章凤姿之士不见用，獐头鼠目之子乃求官。”
獐头鼠目联合式；作谓语、定语；含贬义。
出自唐李揆(kuí葵)语。李揆(710－784年)字端卿，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，家于郑州。出身冠族。开元末进士及第，历任陈留尉、左拾遗、右补阙、司勋员外郎、考功郎中、中书舍人等职。唐肃宗时进位宰相，颇受重用。当时有人推荐元载为重官，而揆以载出身寒微而轻视之，不肯任用，并说：“龙章凤姿之士不被任用，獐头鼠目之子却想做官。”为此颇遭元载忌恨。后元载登相位，遂将李揆徙为试秘书监，并使其江淮养疾，从此生活在饥寒贫苦之中。
with the head of a buck and the eyes of a rat--repulsively ugly and sly-looking
visage chafouin
