zhěng zhuāng dài fā
整理好行装，等待出发。
陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第23章：“但是浙江公民代表请愿团还未启程北上，上海方面北军第四师整装待发的消息已传到浙江来。”
整装待发连动式；作谓语；指做好充分准备。
1.期待异国之旅，但却不知该做何准备？其实只要花点心思，你也可以像一个老道的国际旅行者那样整装待发。
2.去年春天从时尚学校毕业的时候，我感觉对于步入社会自己已整装待发，就像大多数刚毕业并忙于找工作的人一样。
3.苹果的产品已经整装待发，准备杀向战场。
4.金融体系处在重压之下业已一年有余，因应有朝一日市场崩溃的应变方案也该经过深思熟虑整装待发了。
5.转基因稻米似乎已经整装待发，引领着勇敢的中国转基因新世界。
6.怀特聆听着他的朋友凯文·克莱恩对这支整装待发的执法部队所做的战前动员。
7.加州已整装待发迎接下一轮经济繁荣，这着实令人叹服。
8.“队伍正整装待发，”莱恩巴克先生说。
9.现在，巴勒斯坦科学界正在向发达国家整装待发。
10.超凡的速度和门前敏锐的嗅觉，娴熟的射门技巧，26岁的托雷斯整装待发。
ready and waiting
быть готовым к отправлению
se préparer à partir
