chī xīn wàng xiǎng
痴：呆；傻；痴心：心思沉迷于某人或某种事物；妄：荒唐；胡乱；不切实际。失去理智的心思；想法荒唐。指一心想着根本无法实现的事情。
明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》：“大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便痴心妄想，时刻难过。”
痴心妄想联合式；作谓语、主语、宾语；含贬义，指胡思乱想不能实现的。
1.他不愿在学习上付出努力，却梦想进重点中学，简直是痴心妄想。
2.若不踏实努力学习，梦想上大学只能是痴心妄想。
3.癞蛤蟆想吃天鹅肉，这简直就像白日做梦，痴心妄想。
4.想靠抄袭赚钱还想获尊重？真是痴心妄想，毫无尊严可言。
5.想要发明一种不耗能且能自转的机器，简直是痴心妄想。
6.国民党反动派企图霸占中国，但这不过是他们的痴心妄想。
7.你想用不正当手段抢夺别人的爱人，简直是痴心妄想，别做梦了！
8.懒惰的人总想着暴富，这简直是痴心妄想，不切实际。
9.不努力学习就想考上大学？这简直是痴心妄想！
10.任何国家想征服中国，都不过是痴心妄想，不可能实现。
a silly notion
ひたすら妄想(ぼうそう)にふける
стрóить себé иллюзии
Wunschtraum
n'être qu'un rêve chimérique
龙背上刮鳞 | 云端摘日，海底捞月 | 蛴螬拱昆仑山 | 豺狼头上找鹿茸 | 痴鸟等湖干 | 小鬼梦里做皇上 | 老母猪想舔磨眼粮 | 癞蛤蟆吃天鹅肉 | 白日作梦 | 鸡蛋上刮毛
