bàn wén bù bái
见“半文半白”。
鲁迅《关于翻译的通信·来信》:“半文不白,半死不活的语言,对于大众仍旧是不顺的。”
半文不白作谓语、定语;指说话或文章。
confused linguistic style