bēi xǐ jiāo jí
交集:一起出现。悲伤和喜悦的心情交织在一起。也作“悲喜交加”;“悲喜交至”。
《晋书 王廙传》:“当大明之盛,而守局遐外,不得不奉赠大礼,闻问之日,悲喜交集。”
悲喜交集主谓式;作谓语、定语;形容又高兴又难过,心情激动。
王廙,字世将,琅邪临沂(今山东临沂)人,王导从弟。少能属文,工于书画,擅长音乐,曾为濮阳太守。司马睿镇江左之时,王廙过江投奔,司马睿非常高兴,以之为司马,旋出为荆州刺史。司马睿称帝,王廙以《中兴赋》上奏,疏中说:“我当初弃官越长江投奔陛下,诚为道之所存,希望把余生托附给陛下。现值皇上登极之时,而我却出镇在外,不能奉瞻登基大礼,所以听到这个好消息之时,悲伤和喜悦交织在心头。”
1.洪水中获救的人们悲喜交集,感谢解放军的救命之恩。
2.陈君回到故乡见到亲人,悲喜交集,老泪纵横。
3.那里遭受水灾的百姓,当接到政府派人送去的钱和物资时,无不悲喜交集。
4.多年来,我的爱情就像一本长长的悲喜交集的小说。
5.她悲喜交集地收下了这笔钱。
6.中国男足出线了,老足球人悲喜交集。
7.这种突然的感触,真使他悲喜交集。
8.这对夫妻经十年离散,今天得以破镜重圆,不禁悲喜交集,抱头痛哭。
9.捕捉自己的心情,也同样感受着别人的悲喜交集。
10.奶奶见到失散了四十多年的弟弟,悲喜交集,激动得一句话也说不出来。
with mingled pride and sorrow
悲喜(ひき)こもごもいたる
испывать и гóречь и рáдость
von Freude und Schmerz zugleich erfüllt
joie mêlée de tristesse
几家欢乐几家愁(打一成语) | 哀乐(打一成语)