bēi gōng qū xī
卑躬：低头弯腰；屈膝：弯曲膝盖；指下跪。形容没有骨气；谄媚；讨好的无耻形象。
宋 魏了翁《鹤山文集 江陵州丛兰精舍记》：“公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤也，而犹不能免。”
卑躬屈膝联合式；作谓语、定语、状语；用于没有骨气，谄媚讨好卖身投。
1.他在上级面前总是卑躬屈膝的。
2.我不会卑躬屈膝地到他们面前去请求帮助。
3.他这种人卑躬屈膝，寡廉鲜耻，有什么坏事不干呢？
4.八国联军进攻北京，清政府的官员大都在洋人面前卑躬屈膝起来。
5.这个叛徒，在敌人严刑拷打面前吓破了胆，向敌人卑躬屈膝，背叛了革命，出卖了同志，成了千古罪人。
6.为了讨好上司，他谄媚逢迎，卑躬屈膝。
7.能独立地表达自己的观点,却不傲慢,对政治表示服从,却不卑躬屈膝。能积极地参与国家的政策,看到弱者知道同情,看到邪恶知道愤怒,我认为他才算是一个真正的公民。
8.就算绝望，华尔街银行家也不会卑躬屈膝。
9.许多人在分手时,总痛苦万分,有抑郁有抓狂,有卑躬屈膝。但许多年后,你再回头来看,却会发现那时的自己有多可笑。一世的缘分,机会只有一次。
10.做人要刚直不阿，不能卑躬屈膝。
bow low and humiliate oneself
自分を卑下してんにこびへつらう
раболéпствовать <раболéпно>
(vor jm) auf dem Bauche kriechen
s'aplatir,s'abaisser,s'humilier devant
