chì bó shàng zhèn
赤膊：光着上身；指不穿盔甲；阵：泛指战场。原指不穿盔甲；裸露上身；上阵作战。形容作战勇敢；全力以赴地进行战斗。后比喻没有准备或毫无掩饰的从事。也作“赤体上阵”。
明 罗贯中《三国演义》：“许褚性起，飞回阵中，卸下盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。”
赤膊上阵连动式；作谓语、宾语；含贬义，比喻公然跳出来干坏事。
1.一些暴徒公然赤膊上阵，大打出手。
2.反革命暴徒以为时机已到，公然赤膊上阵，大打出手。
3.争吵开始了，竟有人赤膊上阵，大打出手。
4.朱老汉赤膊上阵，拿起铡刀和敌人拼命。
5.打仗，一定要讲究战略战术，有勇无谋，赤膊上阵，是难以打胜仗的。
6.大刀会的人个个赤膊上阵，手拿大刀和鬼子拼命。
7.扮演一个狼人，在最后两部影片里几乎都是打赤膊上阵的。
8.比赛结果后，加比克脱掉球衣，赤膊上阵，将南斯拉夫国旗围在腰间.
9.于是桂系军官赤膊上阵，成立集成公司，专营番摊赌博。
10.但见那厮使一对水溜溜紫金大锤，赤膊上阵，露出一身汗毛，两大块胸肌。
come out without any disguise
もろ肌脱(はだぬ)ぎで出陣(しゅっじん)する
дéйствовать открыто
rücksichtslos auf den Plan treten
许褚斗马超 | 光膀子打架 | 光膀子找机枪 | 光膀子出征 | 许褚战马超 | 三国演义的许褚 | 打架脱衣服
