chuī chuī pāi pāi
阿谀逢迎，过分称颂、赞许
邓小平《骄傲自满是团结的大敌》：“反而觉得那些拉拉扯扯、吹吹拍拍的人对他很好，对他有温暖，而这种东西就是一种腐蚀剂。”
吹吹拍拍作谓语、定语、宾语；指阿谀逢迎。
boasting and toadying
подхалимничать
奏着唢呐赶毛驴 | 一手托鼓,一手捏笛 | 一手拿刺叭，一手托皮球 | 放下笛子拿钹 | 托着手鼓提着竹笛 | 一手拿喇叭,一手托皮球
