chuí xián yù dī
垂：东西的一头向下；涎：口水。馋得口水快要流出来了。多形容嘴馋想吃。
唐 柳宗元《招海贾文》：“垂涎闪舌兮，挥霍旁午。”
垂涎欲滴补充式；作谓语、定语、补语；含贬义，指贪婪嘴馋的人。
1.看着那香气诱人的粉蒸肉，李二姐已经垂涎欲滴，迫不及待想品尝。
2.一看到食物，他就迫不及待，露出一副垂涎欲滴的样子。
3.听完小杨赚大钱的经历，小赵心里不禁对那份收入垂涎欲滴。
4.桌上摆满佳肴，美味至极，令人看了垂涎欲滴。
5.伊拉克资本家对科威特的石油资源，早已眼馋得垂涎欲滴。
6.尝到葡萄的酸苦，酿出的酒清新爽口，让人垂涎欲滴。
7.桌上的美食香气四溢，让我垂涎欲滴，忍不住想要大快朵颐。
8.她的脸涨得通红，像那熟透的樱桃，让人垂涎欲滴。
9.女子身段曼妙，那对丰满的曲线令人垂涎欲滴，仿佛中间能夹根香肠，让众弟子咽口水。
10.魏硕看着窗上映出的佳人倩影，心中涌起一阵垂涎欲滴的冲动。
keep a covetous eye on
涎を流(なが)さんばかりに欲(ほ)しがる
sich die Lippen nach etwas lecken
