dà huò lín tóu
临:光临。即将发生大灾祸
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第26回:“做官到了三品时,就要急流勇退,不然就有大祸临头。”
大祸临头作宾语、定语;指面临危机。
calamity
わざわいが降(ふ)りかかる
黄鼠狼进鸡笼 | 白虎进门 | 有得振