dōng bēn xī pǎo
指到处奔波
杨朔《雪浪花》：“苦人哪，自小东奔西跑的，什么不得干？干的营生多，经历的也古怪。”
东奔西跑作谓语、状语；指到处奔波。
1.为了买到一张火车票，我东奔西跑，累的汗流浃背。
2.我离校后总是东奔西跑，至今仍一事无成，但仍对未来充满信心。
3.他整天为了儿子的学费东奔西跑，终于在开学的前一天筹齐了这笔钱。
4.白烟还在继续上升，从山谷下面的股股浓烟还在不断地涌上来，它们像一群捉迷藏的玩皮孩子，东奔西跑，东躲西藏，这座山藏不住了，就向另外一座山奔去。你挤我，我掀他，你追我逐，山脚无处安身了，就往山顶跑，还有的东跑西跑，上跑下跑，不停地跑了好多回。
5.由于工作关系，我时常坐火车东奔西跑，以前在车上看到的大多数都是年纪稍长些的列车员，不知从什么时候起，列车员的面孔越来越年轻，这些脸庞略带有稚气的年轻人在庄重路服映衬下显得更是朝气蓬勃。前不久，在某趟列车上，我就看到了这样一群年轻的列车员，他们热情地为旅客服务着，认真地打扫着卫生，耐心地解答旅客问题，脸上时刻挂着淡淡的微笑，，胸前的工作牌闪闪发光，如同他们那颗火热的心。以服务为宗旨，待旅客如亲人的理念已经深深地印在他们脑海里，服务现在是铁路现阶段提出的最人文的话语，铁路相比飞机公路来说是最实惠的，这也是大部分人选择乘坐铁路的原因之一，但是实惠之下服务反而大幅度的提升，现在我们的创先争优已经得到了很好的良性互动。
6.多少年来，你东奔西跑，现在仍然上不着天，下不着地，我想帮忙，又无从下手。
7.在足球场上，他东奔西跑，左右逢源，是场上的核心人物。
8.他成天东奔西跑，着实辛苦，同事们见了面，都恭维他“能者多劳”。
9.不用围着柴米油盐东奔西跑也不必理会繁杂琐事。
10.为了她，你我没有白天，也没有黑夜，从农村到城市，我们到处求医，我们东奔西跑，直到我们倾家荡产;为了她，你我拉账举债、肝肠寸断，一切都是为了孩子。
run around here and there
東奔西走(とうほんせいそう)する
быть в бегáх
courir ca et là
